快捷導航
登錄 后使用快捷導航
沒有帳號?注冊

竹里館
王 維
獨坐幽里,彈琴復長。
深林人不知,明月來相照。

【譯文】我獨自坐在幽深的竹林,一邊彈琴一邊高歌長嘯。沒人知道我在竹林深處,只有明月相伴靜靜照耀。

春夜洛城聞笛
李 白
誰家玉笛暗飛聲,散入春風滿洛城。
此夜曲中聞折柳,何人不起故情。

【譯文】夜深人靜的時候,不知從誰家響起了悠揚的笛聲。這美妙悠揚的聲音,隨著春風彌漫了整個洛陽城。在這靜靜的黑夜里,忽然聽到感人肺腑的折柳曲,有誰不為此勾起懷念故鄉的情思啊!

逢入京使
岑 參
故園東望路漫,雙袖龍鐘淚不干。
馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安。

【譯文】回頭東望故園千里,路途遙遠迷漫;滿面龍鐘兩袖淋漓,涕淚依然不干。途中與君馬上邂逅,修書卻無紙筆;唯有托你捎個口信,回家報個平安。

晚 春
韓 愈
草樹知春不久歸,百般紅紫斗芳菲。
楊花榆莢無才思,解漫天雪飛。

【譯文】春天不久就將歸去,花草樹木想方設法挽留春天,一時間爭奇斗艷,人間萬紫千紅。可憐楊花榆錢,沒有艷麗姿色,只知漫天飛舞,好似片片雪花。

古代詩歌五首

登幽州臺歌
陳子昂
前不見古人,后不見來者。
念天地之,獨然而涕下!

【譯文】追憶歷史,我無緣拜會那些求賢若渴的古代君主;向往未來,我更為不能生逢曠世明君而萬分擔憂。一想到天地的廣闊無邊與永恒不息,就浩嘆人生的短暫與渺小。吊古傷今,我怎能不悲從中來、潸然淚下呢!

望 岳
杜 甫
岱宗夫如何?齊魯青未了。
造化鐘神秀,陰陽割昏曉。
蕩胸生云,決入歸鳥。
會當絕頂,一覽眾山小。

【譯文】五岳之首的泰山到底怎么樣呢?在齊魯大地還能望見遠遠橫亙在那里的泰山蒼翠的青色。大自然將神奇和秀麗集中于泰山,山的南、北兩面,一面明亮,一面昏暗,截然不同。山中的云氣層出不窮,故心胸亦為之蕩漾;因極力張大眼睛遠望飛鳥歸林,感到眼角幾乎要裂開。我一定要登臨泰山極頂,俯瞰群山,它們都將變得那么渺小。

登飛來峰
王安石
飛來山上千尋塔,聞說雞鳴見日升。
不畏浮云遮望眼,緣在最高層。

【譯文】飛來峰上聳立著極高的寶塔,我聽說雞叫時可以看見太陽升起。不怕會有浮云遮住了遠望的視線,只因為人已經站在山的最高峰。

游山西村
陸 游
莫笑農家臘酒渾,豐年留客足雞豚。
山重水復疑無路,柳暗花明又一村。
簫鼓追隨春社近,衣冠簡樸古風存。
從今若許閑乘月,拄杖無時夜叩門。

【譯文】不要笑農家臘月里釀的酒渾濁,在豐收的年景里待客菜肴非常豐足。山巒重疊,水流曲折,正擔心無路可走,柳綠花艷時忽然眼前又出現一個山村。吹著簫,打起鼓,春社的日子已經接近,村民們衣冠簡樸,古代風氣仍然保存。今后如果還能趁大好月色出外閑游,我一定拄著拐杖隨時來敲你的家門。

己亥雜詩(其五)
龔自珍
浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天。
落紅不是無情物,化春泥更護花。

【譯文】浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠處延伸,馬鞭向東舉起,這一起身,從此就是天涯海角了。我辭官歸鄉,有如從枝頭上掉下來的落花,但它卻不是無情之物,化成泥土,還能起著培育下一代的作用。

課外古詩詞誦讀

泊秦淮
杜 牧
煙籠寒水月籠,夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨,隔江猶唱后庭花。

【譯文】浩渺寒江之上彌漫著迷蒙的煙霧,皓月的清輝灑在白色沙渚之上。入夜,我將小舟泊在秦淮河畔,臨近酒家。金陵歌女似乎不知何為亡國之恨、黍離之悲,竟依然在對岸吟唱著亡國之音《玉樹后庭花》。

賈 生
李商隱
宣室求賢訪逐臣,賈生才調更無倫。
可憐夜半虛前席,不問蒼生問鬼神。

【譯文】漢文帝求賢,宣示召見被貶臣子。賈誼的才能確實高明,無人能及。只是空談半夜,令人扼腕嘆息。漢文帝盡問鬼神之事,只字不提國事民生。

過松源晨炊漆公店(其五)
楊萬里
莫言下嶺便無難,賺得行人錯喜歡。
政入萬山圍子里,一山放出一山。

【譯文】不要說從山嶺上下來就沒有困難,這句話騙得前來爬山的人空歡喜一場。當你進入到崇山峻嶺的深處以后,你剛攀過一座山,另一座山立刻將你阻攔。

約 客
趙師秀
黃梅時節家家雨,青草池塘處處。
有約不來過夜半,閑敲棋子落燈花。

【譯文】梅子黃時,家家都被籠罩在雨中;長滿青草的池塘邊上,傳來陣陣蛙聲。
時已過午夜,已約請好的客人還沒有來,詩人(趙師秀)無聊地輕敲棋子,震落了點油燈的燈芯結出的燈花。



?掃左側二維碼,下載家長幫APP;掃右側二維碼,關注微信公眾號"家長幫天津站"?
     加小編微信號入群:學前至小學 jzbxiaobang,初高中及國際教育jzbtianjin

      快速進入其他版塊: 幼升小 | 小升初 | 中考 | 國際學校


部編版七年級下冊古詩及譯文梳理.pdf (452.1 KB, 下載次數: 60)
電子版資料如上,需要的家長自取哦~
點贊

謝謝老師分享!
點贊

謝謝老師分享

來自: iPhone客戶端
點贊

這些詩字數不全是怎么回事呀?大家注意看一下啊
點贊

相關推薦
家長幫微信小程序
無需下載,隨時看

反饋 頂部
久久综合一本道中文字幕加勒比高清 久久综合一本道dvd在线 一本道dvd久久综合高清免费